((Celacanto ))

(( Brasil vira deserto em filme japonês ))

ÁLVARO PEREIRA JÚNIOR
Colunista da Folha de S.Paulo

Em um cenário desértico tipo "Mad Max", sob tempestades de areia que bloqueiam a visão, um rapaz de capa preta e aparência asiática entra num boteco de vigésima categoria. Sem perder tempo com palavras, abre fogo contra a turba de vagabundos vestidos de camisa havaiana e/ou poncho que frequenta o local. Mata logo uns 20.

Um letreiro localiza a chacina: São Pedro, São Paulo, Brasil.
Trata-se de uma das primeiras cenas de um filme que ultrapassa toda e qualquer fronteira da bizarrice: "City of Lost Souls" (literalmente, "Cidade das Almas Perdidas"), do cultuado cineasta japonês Takashi Miike. Saiu em DVD nos EUA. "Escuta Aqui" comprou pela internet.

O fato de a verdejante e pacata São Pedro (SP) aparecer na tela como uma filial poeirenta do inferno é só uma entre centenas de esquisitices.

Na história, o brasileiro de ascendência japonesa Mário tem de emigrar porque sua casa caiu. Vai parar no Japão, onde conhece uma chinesa que está sendo deportada. Ele consegue resgatá-la do serviço de imigração e, a partir daí, o casal se envolve com as máfias japonesa e chinesa e com o submundo brasileiro no Japão, que bebe na boate Barquinho e assiste ao canal pirata TV Piranha.

O roteiro é tão sem pé nem cabeça que o crítico da revista "Time Out" entendeu que a ação se passava na comunidade japonesa do Brasil (na verdade, é na comunidade brasileira do Japão).

Por alguma razão inalcançável, boa parte do filme é falada em português. E pelos próprios atores japoneses, que não sabem português nem aqui nem na China! Os diálogos são até realistas, com gírias do Brasil (o filme foi feito em 2000), mas pronunciados de modo incompreensível. Só dois atores, brasileiros, mandam português de verdade.

Há dezenas de cenas inacreditáveis. O destaque fica para as brigas de galo feitas em computação gráfica. O resultado é a exata mistura de "Matrix" com "Fuga das Galinhas"! Vale lembrar também o casamento de Mário com a chinesa ao som de batucada. Mostrando toda sua ginga japonesa, Mário casa sem camisa e sambando!

"A Cidade das Almas Perdidas" deixou "Escuta Aqui" sem rumo. Só comprei esse DVD porque tinha visto em 2001 (e até comentei aqui) um outro filme, esse sim genial, do mesmo diretor, chamado "Audition". É a história de um viúvo, que, em busca de namorada, se envolve com uma jovem sádica que mora numa casa vazia -só ela e um saco de lixo que de vez em quando se mexe.

Difícil acreditar que um mesmo diretor tenha feito a obra-prima "Audition" e o abacaxi espinhento "Cidade das Almas Perdidas".
Se passarem em algum festival ou estiverem disponíveis na internet, dê uma olhada nos dois. Um é ótimo. O outro é tão ruim que é bom.